X
تبلیغات
پیکوفایل
رایتل

دانش و خلاقیت

ترجمه ی دعای لحظه ی تحویل سال به انگلیسی

یا مقلب القلوب والابصار

یا مدبر الیل و النهار

یا محول الحول والاحوال

حوّل حالنا الی احسن الحال


O Director of hearts and eyes

Ya mastermind of the Night and Day

Squint your adapter and conditions

About our situation to the best case


البته به نظرم ترجمه زیرین بهتره!


Oh  reformer of  hearts and minds 
Director of day and nightُُُ
Transformer of conditions
Change ours to the best in accordance with your will